sexta-feira, 11 de março de 2011

Dica de leitura Internacional: Ensemble, c'est tout! (Juntos, é tudo!)

 


Anna Gavalda - autora do livro
Ensemble, c'est tout! (Juntos, é tudo!)

De Anna Gavalda - Idioma do livro: francês.

O livro fala sobre o quê?
É uma história de amizade e de ternura, um encontro surpreendente de 4 pessoas completamente diferentes.

Uma desenhista, que não consegue mais desenhar e que trabalha como faxineira, um aristocrata gago e alienado, um cozinheiro rebelde e resmungão e uma velhinha em fim de vida.

Quatro pessoas com passados duros e carregados de tragédias, um presente insípido e sem esperanças, tendo em comum somente a solidão e um grande coração.

Até que um dia as circunstâncias os levam a se aproximarem sob o mesmo teto, graças a uma situação provisória e frágil... E a magia opera, a partir deste encontro tudo muda. Acontece o "efeito dominó ao contrário", eles começam a se ajudar mutuamente e conseguem trazer sentido e brilho para suas vidas. 

O que achou mais interessante? 
Os personagens são atuais. É difícil não se identificar com algumas de suas facetas ou reconhecer certas situações: como a da jovem magérrima, que fala pouco e consegue se exprimir apenas por desenhos. Ou a do rapaz

 super-tímido que gagueja quando se depara com situações estressantes e que se

libera somente quando se apresenta sobre um palco. Ou o cozinheiro mulherengo e resmungão que faz "malabarismos" para conciliar sua vida profissional, sua vida pessoal e a assistência que dá à sua avó idosa, que o "vampiriza" cada vez mais. E que é justamente o quarto personagem da história, uma velhinha teimosa que vê suas capacidades declinarem a cada dia, e que se agarra ao neto como a uma tábua de salvação. 

Que pontos negativos você citaria? 
Achei o final meio hollywoodiano, do tipo "o dinheiro cai do céu" e "foram felizes para sempre". Teria sido mais realista se cada um retomasse seu caminho, mais fortes, porém individualmente, pois as diferenças entre eles eram gritantes. E uma situação destas, é muito perfeita para ser duradoura, embora por menos tempo que dure já valha por toda uma vida...mas é tão bom ver um final feliz!

Por Maria Augusta , uma paulista que mora na França e é dona do blog:  Côte cour, Côté jardin 


Ela nos deixa disponível esse livro em francês para ser sorteado aqui para as nossas leitoras que lêem em francês. Deixem um recadinho no comentário que você quer fazer parte do sorteio!

11 comentários:

Cacá - José Cláudio disse...

Fui lendo e procurando logo se havia alguma tradução. Achei apenas um filme baseado na obra (que recebeu aqui o nome de Enfim, Juntos), mas com legendas apenas em inglês. Fiquei só na vontade, por enquanto. rsrs. Abraços. paz e bem.

Regina d'Ávila disse...

Maria Augusta, amigaaaaaaaaaa!
Te encontrei!!!
Seu blog está congelado.
Saudadessssssssssssssssss muitassssss.
Que maravilha de livro, mas será que já foi traduzido para o nosso português-Brasil?
Super beijos,
Agradeço a Georgia e a Flávia por este encontro e esta dica deliciosa.
Obrigadaaaaaaaa e beijos,
Regina d´Ávila.

Carol disse...

Esse livro deve ser maravilhoso!

Sempre ando a procura de histórias que têm uma identidade comigo!

Não deixe de participar do sorteio de um chapéu Panamá!

Beijos.

Wania disse...

Super, Gurias!


Tô neste sorteio!!!!
Agradeço a partilha, Maria Augusta. Saudades de ti e do teu blog, amiga!


Merci beaucoup!
Bisous

Maria Augusta disse...

Agradeço à Georgia e à Flavia a oportunidade de ter este contato com o carinho que emana dos amigos da blogosfera, nesta época em que o tempo e a inspiração estão curtos e meu blog está hibernando rs.
Quanto ao livro, dei uma olhada na Internet e descobri que existe uma tradução brasileira chamada "Enfim juntos" feito pela Editora Rocco.
Um abraço bem apertado para todos e um lindo fim de semana.

Elvira disse...

Ôpa, eu também quero participar do sorteio.

Bjs.
Elvira

Wania disse...

OOOiiii, VIVI, minha florzinha!


Tudo bem contigo? Tá de porterinha aberta ou eu que vi demais??...rsrsrs!

Amadica, obrigada pela sorte que me deste... vou ler ele todinho e me lembrar de ti, da Maria Augusta e da mamãe e da Flávia!

Bjão carinhoso em todas e espero que tu sares loguinho, tá? Tô feliz, feliz...

Wania disse...

porteirinha...opss!

Bjks

Georgia disse...

Sim Wania, ela está de janelinha, rs. Trocando os dentes. No RJ falamos janelinha, rs.

Bjao e já repassei o teu endereco para a Maria Augusta

Elvira disse...

Parabéns Vânia!!!

Não adianta, eu sou uma azarada mesmo, nem com um sorteio de 02 concorrentes...
Também, não ganho nem rifa de igreja...
Mas eu não desisto nunca pois um dia vai dar certo!

Obrigada Georgia! Espero que a Vivi esteja melhor.

Bjs.
Elvira

dearebello disse...

Oi, eu quero participar do sorteio do livro em frances! Beijos!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...