Dica de leitura Internacional El Mundo

Como nem todos os livros são traduzidos para o português, perdemos boas oportunidades de ler algumas obras em língua estrangeira. 

Por isso, hoje, mais uma dica de livro internacional. Boa para quem quer treinar o espanhol!

El Mundo ( O Mundo) - Juan José Millás

O livro é sobre... 

O livro fala sobre a parte mais profunda da infância, aquela que nunca nos abandona. Sobre lembranças do passado que se confundem com o presente, narra fragmentos de vida fundamentais que conduzem o protagonista ao que ele é atualmente. O próprio Juan José Millás é o personagem principal e em muitos momentos mistura realidade com ficção.

O escritor define o livro como "uma autobiografia novelada ou uma novela biográfica", o que torna o relato fascinante.

Conta o que passou quando a família decide sair de sua cidade natal (Valencia) para ir a Madrid em busca de uma vida melhor e com mais oportunidades. Esse momento de vida significou uma grande ruptura para o protagonista.

O que vem depois é a descrição das consequências dessa ruptura, da busca de identidade em um lugar onde ele não pertencia. Basicamente o livro fala de descobertas.

O que achou interessante?

Achei muito interessante o contexto histórico retratado no livro (um subúrbio pobre de Madrid nos anos 50) e principalmente a habilidade que o escritor tem para descrever emoções profundas através de metáforas muito claras. Interessante também como, apesar de ter nascido e crescido em lugares e épocas completamente diferentes, me senti diretamente conectada com muito do que ele descreve sobre o seu processo de auto descoberta e amadurecimento.

Pontos negativos?

Sinceramente não consigo destacar nenhum ponto que pudesse chamar de "negativo". Talvez possa ressaltar que a princípio foi um pouco difícil mergulhar na história, já que realidade e fantasia se misturam o tempo todo, mas depois que peguei o ritmo da narrativa tudo fluiu e simplesmente amei o livro como um todo.

Por Bel do blog Barcelona Está Longe. 

Bel vem da Bahia e vive em Barcelona.

E a Bel sorteará este livro em seu blog. Basta você dizer:

Eu li sua resenha no blog "O que elas estao lendo!?" e eu gostaria de

 fazer parte do sorteio. Boa Sorte!