quarta-feira, 10 de dezembro de 2008

TRAVESSURAS DE UMA MENINA MÁ

Travessuras da Menina Má – Mario Vargas Llosa
304 páginas - Editora – Objetiva - 2006
Tradução - Ari Roitman e Paulina Wacht
Gênero - Romance, Ficção

Por que resolveu ler este livro?
O que primeiro me chamou a atenção foi o título (confesso que mexeu com meu imaginário, seria eu também uma menina má?!). Em segundo lugar, uma frase que vem no verso do livro ("Qual é a verdadeira face do amor?"). Por fim, me motivou um trecho que lí ainda na livraria e que me fez gostar da forma como o autor escreve, de leitura fácil e não cansativa.


O livro é sobre...

Ele retrata os encontros e desencontros de Ricardo, um peruano que mora em Paris e trabalha como intéprete da ONU, e Lily, uma falsa chilena e amor da adolescência de Ricardo. Cada capítulo narra diferentes fases da vida dos personagens e os reencontros se dão em variadas cidades do mundo, como: Lima, Paris, Londres, Madri e Tóquio.

O que achou mais interessante?
O autor mistura ficção com relatos históricos. Apesar do primeiro plano ser da relação entre Ricardo e Lily. Mário Vargas Llosa não deixa de retratar as revoluções políticas e culturais que acontecem nos momentos retratatos no livro como, por exemplo, a Londres do movimento hippie na década de 70. Gostei também porque mostra um amor real, possível de acontecer a qualquer um.

Pontos fracos?
Algumas frases em francês e inglês ao longo da narrativa. O inglês eu até domino razoavelmente, mas as frases em francês eu tinha que tentar entendê-las pelo contexto.


Para quem indica?
Para quem não espera de um livro de romance apenas um 'felizes para sempre'.


De um a dez, qual nota você dá?
10. A leitura, como já disse, é muito gostosa, as frases em outros idiomas não prejudicam o entendimento final do livro. Percebi que nas pequenas coisas todas somos 'meninas más' e que o amor é senhor de mil faces.






Nayana - http://janelaevitrine.blogspot.com/anelaevitrine.blogspot.com/

8 comentários:

Michelle Müller disse...

OLá estu com este livro na fila de espera mas não sabia nada sobre ele (ganhei de presente) afffffff que deu uma vontade de ler agooooora....
Obrigada pela dica!
estrelinhas coloridas pra ti...

Georgia disse...

Oi Nay, o livro me pareceu ser super interessante. Ainda nao tinha ouvido falar dele.

Todos nós temos um lado de menina má, nao?

Um grande beijo e valeu!!!

Pedrita disse...

eu gosto do vargas llosa e sempre tive curiosidade de ler esse livro desde o lançamento. beijos, pedrita

Depois dos 25, mas antes do 40! disse...

Fiquei curiosa...

Beijocas

Giselle disse...

Geórgia,
minha linda,obrigada pelo convite ...
Confesso-lhe que amo ler, literalmente amo, mas a falta de tempo, menina não consigo terminar o meu bom livro, rs...
O cansaço a correria não me deixa ...
Assim que eu voltar a ativa com certeza venho aqui e posto sobre o livro que eu li, ok?
Vou linkar esse blog lá no meu cantinho tá?
Amei ...
Um bj imenso

Vanessa disse...

Nunca li nada deste autor e já coloquei na minha lista.

Deixei um presentinho pra vcs no Fio de hoje.

Abraço e bom fds

Adelino disse...

Nayana, confesso que não admiro muito livro de ficção. Mas quando, como você disse, contém um pouco de realidade pode se tornar, no meu caso, uma leitura agradável.
O meu abraço.

Bia Mendonça disse...

Acabei de ler o livro, o autor é mto bom, escreve maravilhosamente bem a de maneira que prende o leitor, querendo saber sempre mais!

A história é que não fez minha cabeça, mesmo assim, não deixou de ser um livro excelente!

bjs

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...